おもしろさ、100％保証。
ＣＳＩというのは、米国のＴＶドラマシリーズ。
この「グレイヴ・デンジャー」は、数年前の作品らしいですが、
とにかく、最初から最後まで面白かった。
よくまあ、こういう物語の筋(すじ)というか、発想ができるなあ…と感心しました。
まだ見ていないなら、すぐツタヤにＧＯ！
老若男女問わず楽しめます。
面白さは 保証しますっ。
僕は、出演者の中ではグリッソム主任がもちろん一番好きですが、
他にはニック・ストークスがいいですね。
古きよきアメリカの現代版みたいなタイプ。
こういうナイスガイと一緒にいたらかなり刺激を受けそうです。
(一緒に旅行に行ったら疲れそうですけど)
ところで本作のラストのほうで、すべてが終わった主任(グリッサム)が
ポツリと語るシーンがある。
たしか、吹き替えでは「部下の命を取らないでくれ」みたいなことを言う(日本語で)。
ここは、字幕では『部下を返してもらったぞ』みたいな表記になっていた。
しかし、英語では「I would go back again」みたいなことを喋っていた。
なかなか原語とは違うニュアンスになっていて、面白いですね。
