ある政党のポスター。
「安定は、希望です。」と、書いてある。
どういう意味なのでしょうか？
安定を希望します、という意味？
それとも。
安定すると希望が増します、という意味でしょうか。
う～ん。。どう考えても、安定は希望ですという言い回しは、おかしいです。
仮に、目立つためにわざとやっているなら…。
政党のポスターでそれをやるのは、もっとおかしい。
正しい日本語をしっかりと発信できない政党は、海外の人々に対して、
日本国の主権の主張をする資格に、大いに欠けるといわざるを得ないでしょう。
つぎは、東京都北区の情報誌。
「北区を遊べ！」と、書いてあります。
この言い回しもおかしいです。
この「○○を遊べ」という言い回しは、最近ＣＭや雑誌広告などで流行ってますが、
なんかひっかかる言い回しです。好きになれません。
ＣＭや、企業広告ならまだしも、北区は公共団体なのですから、
せめて「北区を遊びつくせ」くらいにしておいて欲しいものです。
あとは、小田急不動産の広告。
「誇りよ、君へ。」
これも、なにがなんだか…。
意味、分かりますかね？
コピーライターが頑張りすぎちゃったのでしょうか。
おそらく、最初の企画段階では、「誇りを、君へ」だったんだと思います。
それが、ちょっと普通すぎてつまらん、ということで最終的に、こうなったのでしょう。
このキャッチコピーの看板・広告が、小田急線沿線にゴマンと設置してあります。
小田急に乗っていると、これを見るたびに「日本人として恥ずかしいなあ」と思ってしまいます。
