歌詞の映像化。
邦題「ハートにファイア」(…変なタイトル)。
この曲の歌詞の羅列は、芸術の域に達してますね。素晴らしい♪
で、この歌詞の映像化、やってみようとした人は多かっただろうけど、
実際やってしまった人がいた！
作業は大変だったと思う。
しかも歌とシンクロされてていい作品に仕上がってます。…世界は広いなあ。
どうです？
本物のＰＶより、こっちの方がずっと出来が良いと思いませんでしたか？
ビリージョエルに対する熱烈な愛情が感じられます。びっくり。ホント世界は広い。。
さて、ビリージョエルの歌詞はけっこう訳が難しい。
この We Didn't Start The Fire の部分の邦訳は「私たちは火を付けなかった」となってます。
僕はちょっと違うんじゃないかと思うんですよね。
まあ、この話はまたの機会に。
