あなたは再び私を悲しませるでしょう。

φ music( ´Ａ` ) #洋楽


これぞ、ロック！



ゲイリームーア／ブレイク・マイ・ハート。



You're gonna break my heart again.
You're gonna break my heart again.
Like you broke my heart before.

(上品に訳すと：「あなたは再び私を悲しませるでしょう。」)

(この曲のノリに合わせて訳すと：「けっ、またオメェは、俺をフル気かよ？」)


…分かる分かる、ゲイリーの気持ち。。



イメージ 1


ロックに傾倒してた頃のゲイリーが好きです。

この曲が収録されていたCorridors of Power。

これの１～５の流れは、ロックアルバム至上「NO.１」、

…といっていい程の出来だと思います。

1. Don't Take Me For A Loser
2. Always Gonna Love You
3. Wishing Well
4. Gonna Break My Heart Again
5. Falling In Love With You

もし、聞いたことがない「ギターキッズ」のキミっ！

このアルバムをアマゾンで買って、リフの上手さと、パワー感をつかもう。

この野太さこそがロック魂だと思うのです。